<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.8.2+ (2007021520) by Eric Hsin


$string['accesscontrol'] = '權限控管';
$string['actionaftercorrectanswer'] = '在正確的回答後，開始新的活動';
$string['actions'] = '活動';
$string['activitylink'] = '連結到活動';
$string['activitylinkname'] = '到$a';
$string['addabranchtable'] = '新增分支表';
$string['addanendofbranch'] = '新增分支的結尾';
$string['addaquestionpage'] = '新增試題頁';
$string['addaquestionpagehere'] = '在此新增試題頁';
$string['addcluster'] = '新增群集';
$string['addedabranchtable'] = '已增加分支表';
$string['addedanendofbranch'] = '已增加分支的結尾';
$string['addedaquestionpage'] = '已增加試題頁';
$string['addedcluster'] = '已增加群集';
$string['addedendofcluster'] = '已增加群集的結尾';
$string['addendofcluster'] = '新增群集的結尾';
$string['addpage'] = '新增一頁';
$string['anchortitle'] = '主要內容的起始';
$string['and'] = '和';
$string['answer'] = '答案';
$string['answeredcorrectly'] = '答案正確';
$string['answersfornumerical'] = '回答數值性的問題，應該符答最大和最小值。';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = '在投影片模式中放置水平分支按鈕';
$string['attempt'] = '嘗試： $a';
$string['attempts'] = '嘗試';
$string['attemptsdeleted'] = '已刪除嘗試';
$string['attemptsremaining'] = '您還有{$a}次機會';
$string['available'] = '可用於';
$string['averagescore'] = '平均分數';
$string['averagetime'] = '平均時間';
$string['branchtable'] = '分支表';
$string['cancel'] = '取消';
$string['canretake'] = '$a 能重作';
$string['casesensitive'] = '區分大小寫';
$string['checkbranchtable'] = '檢查分支表';
$string['checkedthisone'] = '檢查這一個';
$string['checknavigation'] = '檢查流程';
$string['checkquestion'] = '檢查題目';
$string['classstats'] = '班級統計';
$string['clicktodownload'] = '點按下面連結下載這個檔案。';
$string['clicktopost'] = '點按此處可以把您的成績發送到最高分排行榜上。';
$string['clusterjump'] = '在群集中隱藏的問題';
$string['clustertitle'] = '群集';
$string['collapsed'] = '收合的';
$string['comments'] = '您的評語';
$string['completed'] = '已完成';
$string['completederror'] = '完成這單元課程';
$string['completethefollowingconditions'] = '您必須在<b>$a</b>單元課程中完成下列要求，才能繼續。';
$string['conditionsfordependency'] = '單元要求條件';
$string['confirmdeletionofthispage'] = '確認刪除這一頁！！';
$string['congratulations'] = '恭喜！單元課程課學習完畢。';
$string['continue'] = '繼續';
$string['continuetoanswer'] = '繼續更改答案';
$string['correctanswerjump'] = '回答正確則跳轉';
$string['correctanswerscore'] = '回答正確的得分';
$string['correctresponse'] = '正確的回應';
$string['credit'] = '學分';
$string['customscoring'] = '自訂評分規則';
$string['deadline'] = '截止時間';
$string['defaultessayresponse'] = '您的申論題將由課程教師評分';
$string['deletedefaults'] = '刪除{$a}預設課程';
$string['deletedpage'] = '刪除此頁';
$string['deleting'] = '刪除中';
$string['deletingpage'] = '刪除頁面： $a';
$string['dependencyon'] = '依靠在';
$string['description'] = '描述';
$string['detailedstats'] = '詳細統計';
$string['didnotanswerquestion'] = '不回答此問題';
$string['didnotreceivecredit'] = '未收到及格證明';
$string['displaydefaultfeedback'] = '顯示預設回饋';
$string['displayhighscores'] = '顯示最高成績';
$string['displayinleftmenu'] = '顯示在左邊選單';
$string['displayleftif'] = '並且只顯示如果{$a}成績高過：';
$string['displayleftmenu'] = '顯示左邊選單';
$string['displayofgrade'] = '向學生顯示等級';
$string['displayreview'] = '顯示檢視按鈕';
$string['displayscorewithessays'] = '您在自動評分問題中，獲得$a->score分(目前最高等級$a->tempmaxgrade)。
<br>您的$a->essayquestions問答題將會被評分，並將在幾天後加入到您的最後成績中。
<br><br>不包含問答題，您目前的分數是$a->score，$a->grade等級';
$string['displayscorewithoutessays'] = '您的分數是$a->score(在$a->grade等級)';
$string['edit'] = '編輯';
$string['editlessonsettings'] = '編輯此課程的設定';
$string['editpagecontent'] = '編輯此網頁內容';
$string['email'] = '電子郵件';
$string['emailallgradedessays'] = '寄出所有已評論的文章';
$string['emailgradedessays'] = '寄出已評論文章';
$string['emailsuccess'] = '成功寄出';
$string['endofbranch'] = '分支結尾';
$string['endofclustertitle'] = '群集結尾';
$string['endoflesson'] = '課程結束';
$string['enteredthis'] = '進入';
$string['entername'] = '輸入高分清單的別名';
$string['enterpassword'] = '請輸入密碼';
$string['eolstudentoutoftime'] = '注意:您已經用完此課程的時限。如果您回答的時間是在結束時間之後，也許沒有計算到您最後的回答。';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = '您沒有回答任何問題。此課程您將得到0分。';
$string['essay'] = '申論題';
$string['essayemailmessage'] = '<p>申論提示:<blockquote>{$a->question}</blockquote></p><p>您的回答:<blockquote><em>{$a->response}</em></blockquote></p><p>{$a->teacher}的評論:<blockquote><em>{$a->comment}</em></blockquote></p><p>您已經收到{$a->outof} 個這個申論問題中的{$a->earned }.</p><p>您這課的分數已經被修改到{$a->newgrade}%%.</p>';
$string['essayemailsubject'] = '問題$a的分數';
$string['essays'] = '申論題';
$string['essayscore'] = '申論題分數';
$string['fileformat'] = '檔案格式';
$string['firstanswershould'] = '第一個答案應跳至\"正確的\" 頁面';
$string['firstwrong'] = '不幸地，您無法得分，因為您回答得不正確。
您想要繼續猜嗎?純粹只是學習上樂趣(但是沒有任何分數可得)?';
$string['flowcontrol'] = '流程控管';
$string['full'] = '展開的';
$string['general'] = '一般的';
$string['grade'] = '成績';
$string['gradebetterthan'] = '成績高於';
$string['gradebetterthanerror'] = '得分高於 $a %%';
$string['gradeessay'] = '為申論題打分 ($a->notgradedcount 沒打分，且 $a->notsentcount 沒送出)';
$string['gradeis'] = '成績是{$a}';
$string['gradeoptions'] = '成績選項';
$string['handlingofretakes'] = '重考處理';
$string['havenotgradedyet'] = '尚未評分';
$string['here'] = '這裡';
$string['highscore'] = '最高分';
$string['highscores'] = '高分';
$string['hightime'] = '最長時間';
$string['importcount'] = '匯入{$a}個問題';
$string['importppt'] = '匯入PowerPoint檔';
$string['importquestions'] = '匯入試題';
$string['insertedpage'] = '插入頁面';
$string['jump'] = '跳轉';
$string['jumps'] = '跳轉';
$string['jumpsto'] = '跳轉到<em>{$a}</em>';
$string['leftduringtimed'] = '您中斷了計時課程。<br>請按\"繼續\"重新啟動';
$string['leftduringtimednoretake'] = '您中斷了計時課程，而且<br>不允許您重新繼續這個課程。';
$string['lesson:edit'] = '編輯課程活動';
$string['lesson:manage'] = '管理課程活動';
$string['lessonclosed'] = '此課程已於{$a}關閉';
$string['lessoncloses'] = '課程關閉';
$string['lessondefault'] = '將此單元課程的設定作為預設值';
$string['lessonformating'] = '課程格式';
$string['lessonmenu'] = '課程選單';
$string['lessonnotready'] = '這個課程還沒開始，請與{$a}聯繫。';
$string['lessonopen'] = '此課程將會於{$a}開放';
$string['lessonopens'] = '課程開放';
$string['lessonpagelinkingbroken'] = '找不到第一頁，課程頁面連結應該是出問題了，請聯絡管理員。';
$string['lessonstats'] = '課程統計';
$string['linkedmedia'] = '已連結的媒體';
$string['loginfail'] = '登入錯誤，請重試';
$string['lowscore'] = '最低分數';
$string['lowtime'] = '最短時間';
$string['manualgrading'] = '申論題評分';
$string['matchesanswer'] = '比對答案';
$string['maxhighscores'] = '最高分數顯示的筆數';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '最多有幾個答案/分支';
$string['maximumnumberofattempts'] = '最多作答幾次';
$string['maximumnumberofattemptsreached'] = '達到嘗試次數上限 - 請進入下一頁';
$string['maxtime'] = '時間限制(分鐘)';
$string['maxtimewarning'] = '您有$a分鐘可以完成課程';
$string['mediaclose'] = '顯示關閉按鈕：';
$string['mediafile'] = '媒體檔';
$string['mediafilepopup'] = '點選這裡來觀看這一單元的媒體檔';
$string['mediaheight'] = '視窗高度：';
$string['mediawidth'] = '寬度：';
$string['minimumnumberofquestions'] = '最小問題數';
$string['missingname'] = '請輸入暱稱';
$string['modattempts'] = '允許學生瀏覽';
$string['modattemptsnoteacher'] = '學生瀏覽只開放給學生看的內容';
$string['modulename'] = '單元課程';
$string['modulenameplural'] = '單元課程';
$string['movedpage'] = '移動頁面';
$string['movepagehere'] = '移動頁面到此';
$string['moving'] = '移動頁面： $a';
$string['multianswer'] = '多選題';
$string['multipleanswer'] = '多個答案';
$string['nameapproved'] = '認證名字';
$string['namereject'] = '對不起，過濾器拒絕您的名字。
<br>請試另一個名字。';
$string['nextpage'] = '下一頁';
$string['noanswer'] = '沒有回答';
$string['noattemptrecordsfound'] = '沒有找到作答記錄：沒有給定成績';
$string['nobranchtablefound'] = '沒有發現分支表';
$string['nocommentyet'] = '還沒有意見';
$string['nocoursemods'] = '找不到活動';
$string['nocredit'] = '沒有學分';
$string['noessayquestionsfound'] = '這個課程沒有申論題。';
$string['nohighscores'] = '沒有最高分數';
$string['nolessonattempts'] = '這個課程還沒有人嘗試。';
$string['nooneansweredcorrectly'] = '沒有正確的回答';
$string['nooneansweredthisquestion'] = '沒有人回答此問題';
$string['noonecheckedthis'] = '沒有人檢核';
$string['nooneenteredthis'] = '沒有人進入';
$string['noonehasanswered'] = '至今沒有人回答過申論題。';
$string['noretake'] = '不允許您重新進入此課程';
$string['normal'] = '一般－跟隨課程路徑';
$string['notcompleted'] = '未完成';
$string['notdefined'] = '未定義';
$string['nothighscore'] = '您沒有做最高$a分數表';
$string['notitle'] = '無標題';
$string['numberofcorrectanswers'] = '答對題數：{$a}';
$string['numberofcorrectmatches'] = '答對題數：{$a}';
$string['numberofpagestoshow'] = '顯示多少頁(卡片)';
$string['numberofpagesviewed'] = '頁面瀏覽數: $a';
$string['numberofpagesviewednotice'] = '已回答題數:{$a->nquestions};(您至少要回答{$a->minquestions})';
$string['ongoing'] = '顯示進行中的分數';
$string['ongoingcustom'] = '目前的$a->currenthigh分中，您已獲得$a->score分，。';
$string['ongoingnormal'] = '到目前為止的$a->viewed問題中，您答對了$a->correct題。';
$string['or'] = '或';
$string['ordered'] = '次序';
$string['other'] = '其他';
$string['outof'] = '超過 $a';
$string['outoftime'] = '已逾時';
$string['overview'] = '概要';
$string['page'] = '頁面：$a';
$string['pagecontents'] = '頁面內容';
$string['pages'] = '頁數';
$string['pagetitle'] = '頁面標題';
$string['password'] = '密碼';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a需要課程密碼';
$string['pleasecheckoneanswer'] = '請查核一個答案';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '請檢查一或多個答案';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '請在對話盒輸入您的答案';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = '請符合上面的配對數';
$string['pointsearned'] = '得分';
$string['postsuccess'] = '張貼成功';
$string['practice'] = '練習';
$string['preview'] = '預覽';
$string['previewlesson'] = '預覽{$a}';
$string['previouspage'] = '上一頁';
$string['progressbar'] = '進度列';
$string['progressbarteacherwarning'] = '{$a}不顯示進度列';
$string['qtype'] = '頁面類型';
$string['question'] = '問題';
$string['questionoption'] = '問題選項';
$string['questiontype'] = '題目類型';
$string['randombranch'] = '隨機取分支網頁';
$string['randompageinbranch'] = '在分支中隨機取問題';
$string['rank'] = '排名';
$string['rawgrade'] = '原始分數';
$string['receivedcredit'] = '及格';
$string['redisplaypage'] = '重新顯示';
$string['report'] = '報表';
$string['reports'] = '報表';
$string['response'] = '回覆';
$string['returnto'] = '回到 {$a}';
$string['returntocourse'] = '回到課程';
$string['review'] = '復習';
$string['reviewlesson'] = '復習課程';
$string['reviewquestionback'] = '是的，我想要再試';
$string['reviewquestioncontinue'] = '不，我只想要繼續下一個問題';
$string['sanitycheckfailed'] = '檢查錯誤：這個嘗試被刪除了。';
$string['savechanges'] = '儲存更新';
$string['savechangesandeol'] = '儲存所有更新並到此課程的終點';
$string['savepage'] = '儲存頁面';
$string['score'] = '分數';
$string['scores'] = '分數';
$string['secondpluswrong'] = '不離開嗎?您想要再試試?';
$string['showanunansweredpage'] = '顯示未回答的頁面';
$string['showanunseenpage'] = '顯示未瀏覽的頁面';
$string['singleanswer'] = '單一答案';
$string['skip'] = '略過導覽';
$string['slideshow'] = '幻燈片顯示';
$string['slideshowbgcolor'] = '幻燈片顯示背景顏色';
$string['slideshowheight'] = '幻燈片顯示高度';
$string['slideshowwidth'] = '幻燈片顯示寬度';
$string['startlesson'] = '開始課程';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname的嘗試次數為$a->attempt';
$string['studentname'] = '$a 姓名';
$string['studentoneminwarning'] = '警告:您剩下一分鐘或更少的時間來完成此課程。';
$string['studentoutoftime'] = '注意:您用完此課程的時間。您最後的回答沒有計分，因為是在時間結束之後才回答的。請按繼續按鈕完成此課程。';
$string['studentresponse'] = '{$a}的回應';
$string['submitname'] = '送出名稱';
$string['teacherjumpwarning'] = '此課程正使用群集$a->cluster跳躍，或$a->unseen隱藏跳躍。將使用下一頁的跳躍方式來取代。以學生身份登入來測試這些跳躍。';
$string['teacherongoingwarning'] = '正進行中的分數只顯示給學生。以學生身份登入來測試這個進行中的分數。';
$string['teachertimerwarning'] = '計時器只提供給學生。以學生身份登入來測試這個計時器。';
$string['thatsthecorrectanswer'] = '這是正確的答案';
$string['thatsthewronganswer'] = '這是錯誤的答案';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '下一頁跳至這頁';
$string['thispage'] = '本頁';
$string['timed'] = '計時';
$string['timeremaining'] = '剩餘時間';
$string['timespenterror'] = '至少花費 $a 分鐘在這單元';
$string['timespentminutes'] = '用掉時間(分鐘 )';
$string['timetaken'] = '使用時間';
$string['topscorestitle'] = '$a->name課程的最高$a->maxhighscores分數';
$string['unseenpageinbranch'] = '分支中未瀏覽的問題';
$string['unsupportedqtype'] = '不支援的題型({$a})！';
$string['updatedpage'] = '更新頁面';
$string['updatefailed'] = '更新失敗';
$string['useeditor'] = '使用編輯器';
$string['usemaximum'] = '使用高標';
$string['usemean'] = '使用均標';
$string['usepassword'] = '密碼保護';
$string['viewgrades'] = '檢視分數';
$string['viewhighscores'] = '檢視最高分數表';
$string['viewreports'] = '檢視{$a->attempts}完成{$a->student}嘗試';
$string['welldone'] = '做的好！';
$string['whatdofirst'] = '您要先做什麼?';
$string['wronganswerjump'] = '跳到錯誤回答';
$string['wronganswerscore'] = '錯誤回答分數';
$string['wrongresponse'] = '錯誤回應';
$string['youhaveseen'] = '您已經瀏覽了該課程的多個頁面。<br />想從最後瀏覽的頁面開始嗎?';
$string['youmadehighscore'] = '恭喜您晉昇Top $a 高分排行榜';
$string['youranswer'] = '您的答案';
$string['yourcurrentgradeis'] = '您目前的成績為{$a}';
$string['yourcurrentgradeisoutof'] = '您目前的分數是{$a->grade}（總分{$a->total}）';
$string['youshouldview'] = '您至少應該回答：{$a}';
$string['backtreeview'] = '回到樹狀檢視'; // ORPHANED
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}的評語'; // ORPHANED
$string['deleteattempts'] = '刪除學生在這個單元課程的學習記錄(用戶id)'; // ORPHANED
$string['gobacktolesson'] = '回到課程'; // ORPHANED
$string['jumptsto'] = '跳到'; // ORPHANED
$string['lesson'] = '$a單元課程'; // ORPHANED
$string['mainmenu'] = '課程選單'; // ORPHANED
$string['movingtonextpage'] = '跳到下一頁'; // ORPHANED
$string['reached'] = '達到'; // ORPHANED
$string['returnmainmenu'] = '回到主選單'; // ORPHANED
$string['treeview'] = '樹狀顯示'; // ORPHANED
$string['updatesuccess'] = '更新成功'; // ORPHANED
$string['viewallpages'] = '檢視所有網頁'; // ORPHANED
$string['viewlessonstats'] = '檢視課程統計資料'; // ORPHANED
$string['waitpostscore'] = '請稍後，正在登入最高分數...'; // ORPHANED
$string['youhavereceived'] = '在此$a->outof分的問答題中，您獲得了$a->score分。'; // ORPHANED
$string['yourgradeisnow'] = '此課程中您的分數已經更新為$a'; // ORPHANED
$string['yourresponse'] = '您的回應'; // ORPHANED

?>
